TÉÉCHARGER LE CATALOGUE DU SALON VERSION ARABE :
TÉÉCHARGER LE CATALOGUE DU SALON VERSION FRANÇAISE :
Catalogue Maroc QUEBEC Français
Le Maroc, invité d’honneur à la 20ème du Salon International du Livre de Québec
11 – 15 أبريل 2018
بدعوة من القائمين على معرض الكيبك الدولي للكتاب، يحل المغرب ضيف شرف على دورته التي ستنظم في الفترة ما بين 11 و 15 أبريل 2018 بمركز المؤتمرات بمدينة الكيبك، وستعرف هذه المشاركة تقديم عرض وثائقي متنوع من حيث لغاته وموضوعاته، يراد به أن يقدم للجمهور الكندي صورة شاملة عن الثقافة المغربية في تعدديتها وتنوع روافدها، وذلك عبر رصيد وثائقي فكري وإبداعي، يتعرف منه خلاله الجمهور على أسماء الكتاب والمبدعين المغاربة من خلال آخر إنتاجاتهم التأليفية. ويصل عديد العناوين في هذا الرصيد إلى 2000 عنوان، بمجموع نسخ يتجاوز 3500 نسخة، تعود إلى جهات إصدار متنوعة منها 9 دور نشر، وهي أبي رقراق، إفريقيا الشرق، بكل الحروف، التوحيدي، سلايكي إخوان، الشعراوي، طارق، مرسم، ملتقى الطرق، بالإضافة إلى 14 مؤسسة حكومية و أكاديمية وبحثية، وهي على التوالي: وزارة الثقافة والاتصال، أرشيف المغرب، أكاديمية المملكة المغربية، الرابطة المحمدية للعلماء، مجلس الجالية المغربية بالخارج، المجلس الوطني لحقوق الإنسان، مديرية الوثائق الملكية، معهد الدراسات الإفريقية، المعهد الملكي للبحث في تاريخ المغرب، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، المكتب الوطني المغربي للسياحة، المكتبة الوطنية للمملكة المغربية، الهيئة المركزية للوقاية من الرشوة، وكالة تنمية جهة الشرق.
وسيواكب العرضَ الوثائقي عرضٌ ثقافي، يتمثل في برنامج من الفعاليات، أعدته وزارة الثقافة والاتصال بمعية شريكيها الأساسيين في هذا الحدث، وهما مجلس الجالية المغربية المقيمة بالخارج والمركز الثقافي المغربي- دار المغرب بمونتريال. ويشارك في البرنامج الثقافي كتاب مغاربة من المغرب، ونظراء لهم من مغاربة كندا إلى جانب كتاب كنديين، بما يحقق فرصة لحوار فكري وإبداعي بين الثقافتين المغربية والكندية، وهو الحوار الذي تزداد الحاجة إليه في ضوء الحضور المتزايد للأثر المغربي في الحياة الاجتماعية والثقافية الكندية، والذي تنهض به كفاءات الجالية المغربية في هذه الجهة من العالم، وفي هذا السياق سيعرف البرنامج الثقافي تنظيم مجموعة من الفعاليات، تتنوع ما بين موائد مستديرة ولقاءات مباشرة، وقراءات إبداعية، وعروض موسيقية شعرية، وتقديمات لآخر إصدارات المشاركين، وسيساهم فيها من المغاربة كل من أسماء لمرابط، رشيد خالص، رشيدة أزدود، سمية نعمان جسوس، عبدالله بوصوف، فاتحة مرشيد، كمال بنكيران، ماحي بنبين، مارية جسوس، محمد نيد علي، مصطفى فهمي، موحا الناجي، ويولاند كوهن.
ومن بين فقرات المعرض الخاصة بالكتابة والإبداع المغربيين، « كبيك الملهمة، جاز وشعر »، » مكانة الأدب والأدباء في المغرب »، « هل الفرانكفونية مفيدة للكُتّاب؟ »، « المغرب بصيغة الجمع »، » نساء وإسلام »، » نساء الكلمة، هن أيضاً » ، » تدريب على العرض بالصوت المباشر « ، « كبيك الملهمة: بصوت مباشر – قراءات شعرية وموسيقى »، « لقاء الكتاب »، بالإضافة إلى جلسات التوقيعات.
وفي إطار البرنامج الثقافي والفني المشترَك الخاص بالمعرض، ينظم المركز الثقافي المغربي- دار المغرب بمونتريال ثلاثة معارض. الأول يحمل عنوان « المغرب : احتفاءً بالتنوع »، وهو يجمع فنانين مغاربة وكنديين ومغاربة، جنبا إلى جنب. أما المعرض الثاني فيحمل عنوان « معرض الصناعة التقليدية المغربية »، فيما يهم المعرض الثالث الكتب الجميلة الخاصة بالتراث المغربي.
وفي إطار هذه المشاركة سيتم إهداء رصيد وثائقي من معروضات المؤسسات الحكومية والأكاديمية إلى مكتبة المركز الثقافي المغربي- دار المغرب بمونتريال.
.
Le Maroc, invité d’honneur au Salon International du Livre de Québec
du 11 au 15 avril 2018
Sur invitation des organisateurs du Salon International du Livre de Québec, le Maroc participera en tant qu’invité d’honneur de l’actuelle édition qui se tiendra du 11 au 15 avril 2018, au Centre des congrès de Québec. Cette participation se caractérise par l’exposition d’un fonds documentaire riche et varié de par ses langues et thèmes, destiné à présenter au public canadien une image intégrale de la culture marocaine dans sa pluralité et la variété de ses affluents. Ce fonds documentaire, du domaine intellectuel et créatif, est destiné à faire découvrir au public des écrivains et des créateurs marocains à travers leurs dernières publications. Il ne comporte pas moins de 2000 titres, avec un nombre total de plus de 3500 d’exemplaires, édités par diverses sources, dont 9 maisons d’édition, à savoir : Afrique Orient, Attaouhidi, Bouregreg, Chaaraoui, En toutes lettres, la Croisée des Chemins, les Frères Slaiki, Marsam, Tarik Editions, en plus de 14 institutions gouvernementales, académiques et de recherche. Il s’agit de : le Ministère de la Culture et de la Communication, l’Académie du Royaume du Maroc, de l’Agence de Développement de l’Oriental, les Archives du Maroc, la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc, la Commission Nationale de Lutte contre la Corruption le Conseil de la Communauté Marocaine à l’Etranger, le Conseil National des Droits de l’Homme, la Direction des Archives Royales, l’Institut des Etudes Africaines, l’Institut Royal de la Culture Amazighe, l’Institut Royal de la Recherche sur l’Histoire du Maroc, l’Office National Marocain du Tourisme et la Rabita Mohammedia des Oulémas.
L’offre documentaire sera accompagnée en parallèle d’un ensemble d’activités culturelles, organisées par le Ministère de la Culture et de la Communication en collaboration avec ses partenaires dans cet événement clé, à savoir le Conseil de la Communauté Marocaine Résidant à l’Etranger et le Centre Culturel Marocain Dar Al Maghrib à Montréal.
Des écrivains marocains du Maroc, leurs pairs marocains du Canada et des écrivains canadiens participent côte à côte au programme culturel ; c’est l’Occasion d’un dialogue intellectuel et artistique entre les deux cultures marocaine et canadienne, un dialogue de plus en plus nécessaire à la lumière de l’impact de la présence marocaine sur la vie sociale et culturelle canadienne, et dont la promotion est assurée par la communauté marocaine vivant dans cette partie du monde.
Ainsi, le programme culturel comporte une série d’activités, allant des tables rondes, à des rencontres directes, ou des lectures créatives, des performances poétiques musicales et des présentations des dernières publications des auteurs. Parmi les participants marocains : Abdellah Boussouf, Asma Lamrabet, Fatiha Morchid, Kamal Benkirane, Mahi Binebine, Maria Guessous, Moha Ennaji, Mohammed Nedali, Mustapha Fahmi, Rachid Khaless, Rachida Azoud, Soumaya Naamane-Guessous et Yolande Cohen.
Par ailleurs, les séquences du programme dédiées à l’écriture et à la créativité marocaines, sont comme suit: «Québec la muse, jazz et poésie», « La place de la littérature et des écrivains au Maroc», «Utilité de la francophonie chez les écrivains », « Le Maroc pluriel », «Femmes et islam », «Parole de femmes, elles aussi », «Répétition du spectacle de Vive voix « , » Québec la Muse, de vive voix , Récital concert « , » Rencontre avec le livre « , en plus des séances de signatures.
Dans le contexte du programme commun culturel et artistique du salon, le Centre culturel marocain – Dar Al Maghreb à Montréal organise trois expositions. La première s’intitule «Maroc : hommage à la diversité»», et qui réunit côte à côte des artistes marocains et canadiens ; la seconde s’intitule «L’art de vivre à la marocaine » et qui est dédiée à l’artisanat marocain», tandis que la troisième présente des beaux livres sur le patrimoine marocain.
En outre, un fonds documentaire, constitué des livres exposés par les institutions gouvernementales et académiques, sera offert à la bibliothèque du Centre culturel marocain – Dar El Maghrib à Montréal.